From luxe leather and smooth velvet picks to convertible sleeper sofas and even a pick from Pottery Barn (yes, for under $500, really!), these sofas are the definition of a great budget find.