Tove Jansson’s illustrations for a rare 1966 edition of “Alice’s Adventures in Wonderland” are melancholy, complex and ...