Tariffs are driving a wedge through the $92 billion aluminum industry. Aluminum buyers say President Trump’s tariff pledges have already raised their costs and few suppliers in the U.S.—where ...