They just offer something that's so relatable," says Evans, 40, in a Lightyear behind-the-scenes featurette shared exclusively with PEOPLE. "This film is the origin story of Buzz Lightyear.