Samira Said's lawsuit alleges Matt Gutman made sexualized comments and ABC denied her medical accommodations after covering the Uvalde school shooting.