Cameron Diaz is making her Hollywood return with Netflix’s upcoming action-comedy “Back in Action,” co-starring Jamie Foxx.