Biden’s cancer diagnosis this week raised a flurry of concern for his health — and suspicions about why it hadn’t been discovered sooner.