Shortly before Lily James spent four hours a day transforming into Pamela Anderson for Pam & Tommy, she got back into the swing of things, post-Covid shutdown, by way of What’s Love Got to Do with It?