Comedian Ed Gamble has been ordered to change a subway station poster campaign for his new standup show because the image of a hot dog violated the transit network’s ban on junk food advertising.

The challenge, open from May 7-June 7, invites school and university students to design a poster that answers the question: ...