There is nothing inherently conventional or familiar about Bonnie Lola’s “Shoulder Tattoo.” Still, the minute the subtle funk ...