Rejecting critics and community concern, voting members of Seattle’s Group Health Cooperative have overwhelmingly agreed to join with the California health-care giant Kaiser Permanente.