And I couldn’t face living ... actors to make the much shorter journey across the Irish Sea. To the Royal Shakespeare Company. To the National Theatre. To the BBC. The United States was ...