Manchester City’s latest “discrimination” claim accuses the Premier League of distorting spending check rules in favour of Arsenal and a handful of rivals.