If your goal is a romantic Valentine’s dinner, then that setting might not be the right moment to start a conversation about separate bank accounts.