Reporter Karl Kingsley Kitchen, who digs up many a good yarn for the New York Sun, last week told “The True Story of the Origin of a Famous Song.” Clanking along through Indiana in a daycoach ...