A new version of food labelling system Nutri-Score has been approved by the French government, despite criticism from within.