"Buffy the Vampire Slayer" and "Gossip Girl" star Michelle Trachtenberg's cause of death has been revealed. The 39-year-old died in February.