The last time an overnight train connected Los Angeles and San Francisco was 55 years ago. A Newport Beach-based startup wants to turn back the clock with its version of a “hotel train.” ...