The White Lotus fans are convinced that a very subtle reference to the Simpsons has revealed the killer twist in season three – and it’s not an April Fool’s Day joke.