Mandarin's entry into public schools is the latest sign of growing ties between Saudi Arabia and China, as the oil-rich Gulf kingdom pushes to diversify its economy and strategic alliances.