Before you can start taking letters from villagers, you'll need a box to ... You can craft the Advice Box at your Crafting Station. Make sure it's in your inventory and bring it Daisy.