The famous “Welcome to Fabulous Las Vegas” sign will soon get a new next-door neighbor — a sprawling Harley-Davidson dealership that offers motorcycles, accessories and rentals for tourists.