The free speech hysteria over the government’s anti-Muslim hate definition exposes how easily Muslim safety is sidelined in the UK, writes Nadeine Asbali.