It appears at first glance that “Heretic” is using religion merely as a springboard for horror, as movies often do. But “Heretic” has much more on offer, making for a surprisingly thoughtful and ...