An enchanting evening of Disney classics guest judged by Cynthia Erivo saw Broadway legends like Heather Headley accompany routines live.