The baronial manors, rolling lawns and private clubs in the fictional suburban backdrop of the new Apple TV+ series “Your Friends & Neighbours” bear little resemblance to the buzzing sidewalks ...