Rivian’s CEO breaks down how artificial intelligence is reshaping the brand’s infotainment system—and why that means no CarPlay.