The digital game shop is launching its ‘dreamlist,’ which lets fans vote on which old games they want to play again.