The day’s 20-degree temperature prompted the council to move the annual MLK Day vigil and march indoors to TheatreSquared.