Allgäu’s landscapes reveal Germany at its postcard-perfect best, with rolling hills and charming villages.