As for what “Legend Stages” actually are, they are the highest level of difficulty that you can take on Story Mode missions at. To try them out, head to the Tokyo Plaza and access the hub.