The majority of Gen Z uses subtitles when watching TV shows and films, a poll has found. The captions, usually intended for ...