A decade-spanning political battle between housing developers and defenders of California’s preeminent environmental law likely came to an end this afternoon with only a smattering of “no” votes.