The lawsuit is the latest escalation in a decades-long fight between state and federal officials over how to manage the ...