The exhibit, “Americans and the Holocaust,” will examine the motives and fears that shaped Americans’ responses to war, Nazism and genocide.