PhRMA's “Middleman” and “Your Insurance” characters snatch savings away from a bewildered patient.