Tata Motors and Hyundai have seen a downturn, following a temporary surge in March sales. In contrast, Mahindra & Mahindra (M ...