A hacker gained access to an online document-sharing file between attorneys involved in a civil lawsuit brought by a close ...