Michael Musto's Village Voice review of Broadway's "Tammy Faye" reports that Katie Brayben brings a human touch to the shamed televangelist.