Ricky stars Stephan James in a transformative, emotional role and is a solid, yet flawed depiction of life post-incarceration.