The Netherlands-based brand has 36 hotels, targeting value-conscious travelers with compact accommodations, tech-forward amenities and a design-focused ethos.