Nvidia plans an open-source AI agent platform called NemoClaw for enterprise software, expanding its push deeper into the AI ecosystem.