By Edgar Sandoval and Simon Romero SAN ANTONIO — For generations, the fight song at the University of Texas at Austin has been etched into the state’s very fabric. For students, the words ...