The Petaluma dealership's closure comes as the automaker struggles with declining sales, factory shutdowns and job cuts.