Or were they unrelated? Though the wispy beacon arising from the Sistine Chapel was both holy and smoke, this ancient mode of announcing a new pope isn't the source of the idiom. The Oxford ...