A 40-year-old woman died after becoming unresponsive while in custody at the Brookline police station on Saturday, according ...