The Sandman is set to see an upcoming bonus episode. The series' showrunner explained why two characters are “gay dads”.