Yvonne Woods, a former lab scientist at the Colorado Bureau of Investigation, altered DNA test results and compromised hundreds of cases, prosecutors say.