James B. Milliken, who has led major public university systems in New York and Texas, was named president of the University of California on Friday.