In “Oh, Hi!” Iris (Molly Gordon) and Isaac (Logan Lerman) seem to be very much in sync as a pair, singing in the car together ...